bdsmion

Взгляд маргаритки нежной прям,
По Солнечным идя следам, -
- Дан робости зарок.
Когда Светило по ветвям
Устало спустится, к ногам
Его прильнет цветок.


- Зачем ты здесь, дитя?, - ворча,
Наклонится к ней Он.
- Любовь, сэр, слишком горяча,
Чтоб не любить вдвоем.


Для Солнца хоть цветок и мал,
Жалеет он, что день пропал, -
- Дня для любви уж мало!
Но вот закат, полет, опал
Мерцания ночи воссиял, -
- Жалеть причин не стало.


оригинал:

The Daisy follows soft the Sun
«And when his golden walk is done -
Sits shyly at his feet -
He — waking — finds the flower there -
Wherefore — Marauder — art thou here?
Because, Sir, love is sweet!»
«We are the Flower — Thou the Sun!
Forgive us, if as days decline -
We nearer steal to Thee!
Enamored of the parting West -
The peace — the flight — the Amethyst -
Night's possibility»

(с) Эмили Диккинсон