bdsmion

Да, наш бог Интернет всем сообщит, что это картина Веронезе "Измена"
Но не всем скажет, что иной перевод названия - "Коварство".

А в чем оно?
Хотя все первые 20 толкований картины напишут о женской измене, мол, муж - бородач, а парень в розовом - счастливый любовник, которому дама передает записку... - это не так.

К слову, айфон - нормальная замена, потому что показана передача информации. И не важно, была то записка на бумаге или смс.

Так вот.

Ну его в баню, интернет. Он лишь собирает сплетни. Давайте верить своим глазам. А что мы видим?

У женщины в руках записка, явно от молодого товарища. На которого она смотрит с упреком, а он - отводит глаза. Именно он заманил - своей запиской - ее в это удаленный уголок средневекового сада.
Где и передал ее другому. Бородачу.
Тот, конечно, не муж.
Он ее впервые видит и с удовольствием разглядывает.
Как новый хозяин - свою собственность.

...

Я бы сказала, речь идет о передаче прав на женщину без согласия самой женщины.